De Ibn Darrag

"Diz à Primavera: estende o teu manto de nuvens e enfuna as velas sobre os lugares onde decorreram as minhas brincadeiras infantis.
Não faltes, Primavera, que as minhas lágrimascorrem atrás de ti em longas vagas.
Mistura ao perfume da minha saudação a humidade da tua  nuvem e asperge aqueles e aquelas a quem amo".


Abu Omar Ibn Darrag (958-1030)

De facto, com uma paisagem destas, é difícil não se ser poeta...

Num dia de Saturno à 1ª hora de Saturno

De Rumi

Vem

 Te direi em segredo

 aonde leva esta dança

 Vê como as partículas do ar

 E os grãos de areia do deserto

 Giram desnorteadas.

 Cada átomo

 Feliz ou Miserável,

 Gira apaixonado

 Em torno do sol.

 Ninguém fala para si mesmo em voz alta

 Já que todos somos um,

 falemos desse outro modo.

 Os pés e as mãos conhecem o desejo da alma

 Fechemos pois a boca e conversemos através da alma

 Só a alma conhece o destino de tudo, passo a passo

Vem, se te interessas, posso mostrar-te.

 Desde que chegaste ao mundo do ser,

 uma escada foi posta diante de ti, para que escapasses.

 Primeiro, foste mineral,

 depois, te tornaste planta,

 e mais tarde, animal.

 Como pode ser segredo para ti?

 Finalmente, foste feito homem,

 com conhecimento, razão e fé

 Contempla teu corpo - um punhado de pó

 Vê quão perfeito se tornou!

Quando tiverdes cumprido tua jornada

 decerto hás de regressar como anjo,

 depois disso, terás terminado de vez com a terra,

 e tua estação há de ser o céu.

 Não durmas,

 senta com teus pares.

 A escuridão oculta a água da vida,

 Não te apresses, vasculha o escuro.

 Os viajantes noturnos estão plenos de luz

 Não te afastes pois da companhia de teus pares.

Faltam-te pés para viajar?

 Viaja dentro de ti mesmo,

 e reflete, como a mina de rubis,

 os raios de sol para fora de ti.

 A viagem conduzirá o teu ser,

 transmutará teu pó em ouro puro.

 Sofreste em excesso

 por tua ignorância,

 carregaste teus trapos

 para um lado e para outro,

 agora fica aqui.

 Na verdade, somos uma só alma, tu e eu.

 Nos mostramos e nos escondemos tu em mim, eu em ti

 Eis aqui o sentido profundo da minha relação contigo,

 Porque não existe, entre tu e eu, nem eu, nem tu.

Oh dia, levanta! Os átomos dançam

 As almas loucas de extase dançam,

 A abóbada celeste, porcausa deste Ser dança

 Ao ouvido te direi aonde leva sua dança.

 Ontem à noite, confidencialmente, eu disse a um velho sábio:

 _ Não me esconda nada dos segredos do mundo!

 Muito docemente, ele me disse ao ouvido:

 - Chut! Podemos compreender, mas não exprimir!

 Quero fugir a cem léguas da razão,

 Quero da presença do bem e do mal me liberar,

 Detrás do véu existe tanta beleza: lá está meu ser,

 Quero me enamorar de mim mesmo, ó vós que não sabeis!

 Eu soube enfim que o amor está ligado a mim.

 E eu agarro esta cabeleira de mil tranças

 Embora ontem à noite eu estivesse bêbado da taça,

 Hoje, eu sou tal, que a taça se embebeda de mim.

 Ele chegou... Chegou aquele que nunca partiu...

 Esta água nunca faltou a este riacho

 Ela é a substância do almíscar e nós seu perfume,

 Alguma vez se viu o almíscar separado do seu cheiro?

 Se busco meu coração, o encontro em teu quintal,

 Se busco minha alma, não a vejo a não ser nos cachos de teu cabelo.

 Se bebo água, quando estou sedento

 Vejo na água o reflexo do teu rosto.

 Sou medido... ao medir teu amor

 Sou levado... ao levar teu amor

 Não posso comer de dia nem dormir de noite

 Para ser teu amigo

 Tornei-me meu próprio inimigo.

 Teu amor me tirou de mim,

 De ti, preciso de ti

 Noite e dia, eu queimo por ti

 De ti, preciso de ti.

Não posso dormir quando estou contigo

 por causa do teu amor

 Não posso dormir quanto estou sem ti

 por causa de meu pranto e gemidos.

 Passo as duas noites acordado

 mas, que diferença entre uma e outra!

Não temos nada além do amor

 Não temos antes, princípio nem fim

 A alma grita e geme dentro de nós:

 - Louco é assim o amor

 Colhe-me, colhe-me, colhe-me

 À noite, pedi a um velho sábio

 que me contasse todos os segredos do universo.

 Ele murmurou lentamente em seu ouvido:

 - Isto não se pode dizer, isto se aprende

A fé da religião do Amor é diferente,

 A embriaguez do vinho do Amor é diferente,

 Tudo que aprendes na escola é diferente.

 Tudo que aprendes do Amor é diferente.

 Vem ao jardim da primavera, disseste.

 - Aqui estão as belezas, os vinhos e a luz.

 Que posso fazer com tudo isso em ti?

 E se, estás aqui, para que preciso disso?

Poemas Místicos-Jalal al-Din Husain Rumi

Num dia de Marte à última hora de Mercúrio 

De Attar e d'A Conferência dos Pássaros :: Attar and The Conference of the Birds

"O Conhecimento não está aberto para qualquer um; só aos justos é permitido trilhá-lo. Quem se esforça neste Caminho deve fazê-lo tranquilamente e com todo o coração.
Quando tiveres queimado tudo o que possuis, junta as cinzas e senta-te sobre elas. Enquanto não morreres para todas as coisas deste mundo, uma a uma, não serás livre (...)
Põe fogo nas tuas faltas, nos teus ressentimentos e nas tuas vaidades. Queima-os e não te gabes de ser mais sincero do que os outros. Quem se orgulha da sua própria sinceridade deveria esforçar-se por se ver tal qual é".

Attar dixit!

Num dia de Júpiter à última hora de Vénus

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

"True Knowledge is not open to everyone, only the righteous is allowed to travel it's Path. The one who strives through the Path shall do it quietly and with all his heart.

When you have burned all your belongings, join the ashes and sit on them. You will not be free until you die for all the mundane things of this world, one by one. (...)

Set fire to your faults, to your resentments and to all your vanities. Burn all that. And you shouldn't be proud of yourselve thinking you are more sincere than others. Who is proud of its own sincerity should strive to be seen for what it truly is."

Attar dixit!

 

On a Jupiter day at the last hour of Venus

Tristão e Isolda, ou o Outono Dourado

 Tristão e Isolda

Sobre o mar de Setembro velado de bruma

O sol velado desce

Impregnando de oiro a espuma

Onde a mais vasta aventura floresce.

Tristão e Isolda que eu sempre vi passar

Num fundo de horizontes marítimos

Trespassados como o mar

Pela fatalidade fantástica dos ritmos

Caminham na agonia desta tarde

Onde uma ânsia irmã da sua arde.

Tristão e Isolda que como o Outono,

Rolando de abandono em abandono,

Traziam em si suspensa

Indizivelmente a presença

Extasiada da morte.

Sophia de Mello Breyner Andresen

Num dia de Vénus à primeira hora de Lua

De poesia popular

Eu gosto de poesia popular.
É simples, directa, rima e transmite, regra geral, o sentir de gente que nunca soube bem usar papel e lápis.
São rimas básicas de uma ternura e de um encanto que, a mim, me deixam sempre com um sorriso na boca.

Tendo tido um avô que, não sendo popular no sentido de reconhecido, era definitivamente poeta (e que aos oitenta e sete ainda recitava de cor (!!) poemas, versos, rimas e motes que ele tinha composto enquanto jovem), tenho um respeito imenso por essa forma de expressão. Talvez porque, tantos, como o meu avô, sentiram na construção poética (ainda que simples) uma forma de exprimir o que a sociedade lhes pedia que calassem.

Deixando por agora o meu avô e as minhas raízes do Alentejo, conta a história que num dia da dita Feira de Elvas em 19-e-troca-o-passo, um suposto "mendigo" chamado Jaime cuja alma e inspiração se alimentavam fortemente de álcool, terá adormecido na Praça principal depois de largos excessos cometidos.

Quando o sol já ia alto, alguém o terá ido acordar com a seguinte frase: "- Acorda Jaime! Já é dia e o sol está forte.".

Frase que teve de pronto esta doce e dolorosa resposta, ainda o Sr. Jaime nem tinha aberto os olhos:

"- O Sol é a minha crença!

E nem que eu morra aqui queimado,

Ainda assim não compensa,

Os frios que eu tenho passado!".

Quando nos queixamos que a nossa vida é injusta porque não temos o carro X ou Y, ou porque não podemos ir de férias, é sempre bom lembrar que tempos houve em que havia pessoas que nem pão tinham para se alimentar (... os tempos não mudaram assim tanto, nós é que ficámos mais exigentes com a vida e mais vaidosos).

Dia de Marte à 3ª hora de Mercúrio