De Rumi

Vem

 Te direi em segredo

 aonde leva esta dança

 Vê como as partículas do ar

 E os grãos de areia do deserto

 Giram desnorteadas.

 Cada átomo

 Feliz ou Miserável,

 Gira apaixonado

 Em torno do sol.

 Ninguém fala para si mesmo em voz alta

 Já que todos somos um,

 falemos desse outro modo.

 Os pés e as mãos conhecem o desejo da alma

 Fechemos pois a boca e conversemos através da alma

 Só a alma conhece o destino de tudo, passo a passo

Vem, se te interessas, posso mostrar-te.

 Desde que chegaste ao mundo do ser,

 uma escada foi posta diante de ti, para que escapasses.

 Primeiro, foste mineral,

 depois, te tornaste planta,

 e mais tarde, animal.

 Como pode ser segredo para ti?

 Finalmente, foste feito homem,

 com conhecimento, razão e fé

 Contempla teu corpo - um punhado de pó

 Vê quão perfeito se tornou!

Quando tiverdes cumprido tua jornada

 decerto hás de regressar como anjo,

 depois disso, terás terminado de vez com a terra,

 e tua estação há de ser o céu.

 Não durmas,

 senta com teus pares.

 A escuridão oculta a água da vida,

 Não te apresses, vasculha o escuro.

 Os viajantes noturnos estão plenos de luz

 Não te afastes pois da companhia de teus pares.

Faltam-te pés para viajar?

 Viaja dentro de ti mesmo,

 e reflete, como a mina de rubis,

 os raios de sol para fora de ti.

 A viagem conduzirá o teu ser,

 transmutará teu pó em ouro puro.

 Sofreste em excesso

 por tua ignorância,

 carregaste teus trapos

 para um lado e para outro,

 agora fica aqui.

 Na verdade, somos uma só alma, tu e eu.

 Nos mostramos e nos escondemos tu em mim, eu em ti

 Eis aqui o sentido profundo da minha relação contigo,

 Porque não existe, entre tu e eu, nem eu, nem tu.

Oh dia, levanta! Os átomos dançam

 As almas loucas de extase dançam,

 A abóbada celeste, porcausa deste Ser dança

 Ao ouvido te direi aonde leva sua dança.

 Ontem à noite, confidencialmente, eu disse a um velho sábio:

 _ Não me esconda nada dos segredos do mundo!

 Muito docemente, ele me disse ao ouvido:

 - Chut! Podemos compreender, mas não exprimir!

 Quero fugir a cem léguas da razão,

 Quero da presença do bem e do mal me liberar,

 Detrás do véu existe tanta beleza: lá está meu ser,

 Quero me enamorar de mim mesmo, ó vós que não sabeis!

 Eu soube enfim que o amor está ligado a mim.

 E eu agarro esta cabeleira de mil tranças

 Embora ontem à noite eu estivesse bêbado da taça,

 Hoje, eu sou tal, que a taça se embebeda de mim.

 Ele chegou... Chegou aquele que nunca partiu...

 Esta água nunca faltou a este riacho

 Ela é a substância do almíscar e nós seu perfume,

 Alguma vez se viu o almíscar separado do seu cheiro?

 Se busco meu coração, o encontro em teu quintal,

 Se busco minha alma, não a vejo a não ser nos cachos de teu cabelo.

 Se bebo água, quando estou sedento

 Vejo na água o reflexo do teu rosto.

 Sou medido... ao medir teu amor

 Sou levado... ao levar teu amor

 Não posso comer de dia nem dormir de noite

 Para ser teu amigo

 Tornei-me meu próprio inimigo.

 Teu amor me tirou de mim,

 De ti, preciso de ti

 Noite e dia, eu queimo por ti

 De ti, preciso de ti.

Não posso dormir quando estou contigo

 por causa do teu amor

 Não posso dormir quanto estou sem ti

 por causa de meu pranto e gemidos.

 Passo as duas noites acordado

 mas, que diferença entre uma e outra!

Não temos nada além do amor

 Não temos antes, princípio nem fim

 A alma grita e geme dentro de nós:

 - Louco é assim o amor

 Colhe-me, colhe-me, colhe-me

 À noite, pedi a um velho sábio

 que me contasse todos os segredos do universo.

 Ele murmurou lentamente em seu ouvido:

 - Isto não se pode dizer, isto se aprende

A fé da religião do Amor é diferente,

 A embriaguez do vinho do Amor é diferente,

 Tudo que aprendes na escola é diferente.

 Tudo que aprendes do Amor é diferente.

 Vem ao jardim da primavera, disseste.

 - Aqui estão as belezas, os vinhos e a luz.

 Que posso fazer com tudo isso em ti?

 E se, estás aqui, para que preciso disso?

Poemas Místicos-Jalal al-Din Husain Rumi

Num dia de Marte à última hora de Mercúrio 

De Attar e d'A Conferência dos Pássaros :: Attar and The Conference of the Birds

"O Conhecimento não está aberto para qualquer um; só aos justos é permitido trilhá-lo. Quem se esforça neste Caminho deve fazê-lo tranquilamente e com todo o coração.
Quando tiveres queimado tudo o que possuis, junta as cinzas e senta-te sobre elas. Enquanto não morreres para todas as coisas deste mundo, uma a uma, não serás livre (...)
Põe fogo nas tuas faltas, nos teus ressentimentos e nas tuas vaidades. Queima-os e não te gabes de ser mais sincero do que os outros. Quem se orgulha da sua própria sinceridade deveria esforçar-se por se ver tal qual é".

Attar dixit!

Num dia de Júpiter à última hora de Vénus

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

"True Knowledge is not open to everyone, only the righteous is allowed to travel it's Path. The one who strives through the Path shall do it quietly and with all his heart.

When you have burned all your belongings, join the ashes and sit on them. You will not be free until you die for all the mundane things of this world, one by one. (...)

Set fire to your faults, to your resentments and to all your vanities. Burn all that. And you shouldn't be proud of yourselve thinking you are more sincere than others. Who is proud of its own sincerity should strive to be seen for what it truly is."

Attar dixit!

 

On a Jupiter day at the last hour of Venus

Oh mãe o que é a Alquimia?

Ora pois que se esta semana é dedicada à Alquimia vamos lá tentar perceber que raio de palavrão é este!

Para falar de Alquimia, poderíamos começar por citar nomes (muitos), pomposos e estratosféricos, contudo, se a Alquimia é o Caminho para a Simplicidade ficamo-nos com dois nomes fundamentais nesta matéria e, claro, Portugueses.

José Medeiros é uma espécie de autoridade no assunto e dos seus livros tenho retirado preciosos ensinamentos…

No seu “Manual de Espagíria”  refere que um dos princípios fundamentais da Alquimia diz que é a vida que cria a matéria e, através da sua evolução, as energias da vida manifestadas pelas energias astrológicas e regidas pelas suas próprias leis; são estas leis que permitem agir sobre a matéria. Portanto, a Alquimia será o estudo da química e da vida, a Astrologia será o estudo da astronomia e da vida e a Cabala será o estudo da física e da vida.

Um pouco mais atrás, e para Fernando Pessoa (esse grande maluco!), a colaboração na experiência alquímica implica, em todos quantos colaboram, o seguinte estado de espírito: a intenção preocupada e tanto quanto possível firme de que a experiência dê resultado; a colocação do espírito em estado de receptividade abstracta, para que o resultado, a dar-se, não encontre obstáculos para se manifestar no espírito; e a abstenção completa de esperar resultados materiais, sejam lucros directos ou benefícios externos de qualquer espécie do resultado das experiências.

… Tampouco pode esperar que o resultado destas experiências, em vez de beneficiar o espírito, o beneficie, por exemplo, na sua vida social (como o acto de magia pode fazer).

Ora o que é que se pode daqui retirar?

 Numa primeira e levíssima abordagem sobre este assunto diremos apenas que a Alquimia, o trabalho para conseguir chegar à Pedra Filosofal é um processo externo, sim, implica “fazer” algo, contudo o seu resultado é interno, o “apurar” do ser, o aperfeiçoar do espírito...

Na verdade, para mim, é um pouco parecido com o Karma-Yoga de que se fala na Bhagavad-Gita,  "Canção do Senhor". Fazer sem olhar aos frutos da acção, fazer sem QUERER os “frutos” da acção… 

E, no fundo, concluir que (sempre na lógica da transversalidade da “religião” no seu sentido mais profundo), a afamada Guerra Santa (Jihad) não é mais do que este Caminho que tem de ser feito, mas dentro de nós; 

 Várias são as Vias para a Obra!

[Temos aqui, portanto, pano para mangas (ou seja, temas que davam para um blog inteiro), mas aos poucos contamos ir levantando o Véu].

            Num dia de Marte, à primeira hora de Marte