terça-feira, 22 de outubro de 2013

Sri Aurobindo em Semana de Eremita com Mercúrio Retrógrado :: Sri Aurobindo on the Hermit's week, with Mercury Retrograde

É uma semana intensa, por isso, resta-nos falar menos e escutar mais.
Assim, ficamos com as palavras de Sri Aurobindo.
E por hoje é tudo...
Num dia de Marte à primeira hora de Júpiter.
 

It's going to be a hard week, therefore we ought to speak less and listen more. Let us rest on the words of Sri Aurobindo... That's it for today.
On a day of Mars, at the first hour of Jupiter.




Le But

Quand nous avons dépassé les savoirs, alors nous avons la Connaissance. La raison fut une aide; la raison est l'entrave.

Quand nous avons dépassé les velléités, alors nous avons le Pouvoir. L'effort fut une aide; l'effort est l'entrave.

Quand nous avons dépassé les jouissances, alors nous avons la Béatitude. Le désir fut une aide; le désir est l'entrave.

Quand nous avons dépassé l'individualisation, alors nous sommes des Personnes réelles. L'ego fut une aide; l'ego est l'entrave.

Quand nous dépasserons l'humanité, alors nous serons 1'Homme. L'animal fut une aide; l'animal est l'entrave.

Transforme ta raison en une intuition ordonnée; que tout en toi soit lumière. Tel est ton but.

Transforme l'effort en un flot égal et souverain de force d'âme; que tout en toi soit force consciente. Tel est ton but.

Transforme la jouissance en une extase égale et sans objet; que tout en toi soit félicité. Tel est ton but.

Transforme l'individu divisé en la personnalité cosmique; que tout en toi soit divin. Tel est ton but.

Transforme l'animal en le conducteur des troupeaux; que tout en toi soit Krishna. Tel est ton but.

2 comentários:

  1. Respostas
    1. Especialmente quando o planeta das comunicações anda às avessas... tudo se torna... menos fácil :D
      Bjns

      Eliminar

Licença Creative Commons
Este obra foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-Uso Não-Comercial-Proibição de realização de Obras Derivadas 3.0 Portugal